Canales de televisión y plataformas digitales
NATIONAL GEOGRAPHIC
Llevo desde 2009 revisando documentales de National Geographic, entre los que se encuentran: Free Solo, Jane Goodall: La gran esperanza, Titanic: 20 años después con James Cameron, Los 80: la década que dio forma a nuestro mundo, entre muchísimos títulos.
También he traducido numerosos documentales para esta prestigiosa cadena, como: Ciudades perdidas con Albert Lin, Car SOS, Nuestros Orígenes, Rastreadores de virus, varios episodios de The Border, Las maravillas ocultas del invierno, entre muchos títulos.
FOX
Llevo desde 2009 revisando series entre las que podríamos destacar The Walking Dead, Hawái 5.0, This is Us, The Resident, Cómo conocí a vuestra madre, Scorpion o NCIS Nueva Orleans entre muchísimos títulos.
También he traducido varias series como: El último hombre en la Tierra, Sin límites, Sin supervisión, The Bridge, Wayward Pines o The Bastard Executioner, entre otras.
VIAJAR
Llevo desde 2012 revisando documentales entre los que podríamos destacar En tren por Gran Bretaña, El viajero comprometido, o Jamie Oliver de viaje por Italia, entre muchísimos títulos.
También he traducido varias series como: En ruta con Norman Reedus, Viajar sin equipaje o La Europa de Rick Steves.
NETFLIX
He traducido varios documentales entre los que destacaría Nobody Speak: Trials of the Free Press y Cocaine Cowboys: los reyes de Miami.
Estudios de doblaje
Iyuno / SDI Media
Sonologic
Best Digital
Alta Frecuencia
Tecnison / Eva
Lassostudios
Perfect Sound
VSI / Sonygraf
© Derechos de autor. Todos los derechos reservados.